マレーシアには、いろんな国の人が暮らしています。
マレー系、中華系、インド系などたくさんの民族が暮らす多民族国家です。
当然、言語も違います。
マレーシアの公用語は？
|
| ペトロナス ツインタワー |
マレーシアの公用語は、マレー語と英語です。
マレー系以外の人はそれに加え母国語も教育されるため、トリプルリンガルの人も
います。（ある程度所得があり学校に通った人ですが。）
マレー系の人と話すには、英語も公用語なので、基本出来るはずですが
そこは、人により得手不得手があります。（私もそうですが。。。）
やはり、マレー語で日常会話できるとスムーズです。
今回は、第３弾です。
語りかけの会話について
今回は、あいさつの後の語りかけ方を書いていきます。
すみません。
：Maaf!（マアフ）
ちょっとお尋ねします。
：Boleh tumpang tanya?（ボレ トゥンパン タニヤ？）
おにいさん（青年）（女性が夫、恋人を呼ぶときも）
：abang（アバン）
おじさん（中年の方）
：pakcik（パッチッ）
おじいさん（老人の方）
：datuk（ダトゥッ）
ぼく・お嬢ちゃん（子供）（自分より年下）
：adik / dik（アディッ / ディッ）
男性に対して（丁寧な語り方）
：encik（インチッ）
お姉さん（中華系の女性に話すときよく使われる）
：amoi（アモイ）
お姉さん（青年）
：kakak（カカッ）
おばさん（中年）
：makcik（マッチッ）
おばあさん（老人）
：nenek（ネネッ）
女性に対して
：cik / puam（チッ / プアン）
あなた（you）の呼び方
あなた（とても丁寧）
：anda（アンダ）
あなた（友達など）
：awak（アワッ）
あなた（男性が奥さん、恋人を呼ぶとき）
：sayang (サヤン）
あなた（とても仲の良い人に）
：engkau / kau （ウンカウ / カウ）
あなた（英語のyouも使う）
：you （ユウ）
お前（主に目下の人）
：kamu（カム）
まとめ
マレーシアに来たらマレー語がスムーズに会話できると思います。
もちろん公用語に英語があるので、英語でも会話できますが、
苦手な人もいます。
マレーシアの人は多民族ということもあり、少しくらい間違っていても
聞いてくれる姿勢が根付いています。（とてもありがたいです。）
さんざん書いてきましたが、日本語が通じる人も結構います。
私の覚え書きとしても有効なので、順番に上げていきます。
0 件のコメント :
コメントを投稿